🔍 Search: NHẤT QUYẾT

• 결단코 (決斷 코) Phó từ
  • 1 어떠한 경우에도 반드시.
    1 NHẤT QUYẾT: Dù trong trường hợp nào cũng nhất định.
  • 2 어떠한 경우에도 절대로.
    2 QUYẾT: Dù trong trường hợp nào cũng tuyệt đối.
• 일절 (一切) Phó từ
  • 1 어떤 일이 있어도 꼭. 또는 이러니저러니 할 것 없이 아주.
    1 TUYỆT ĐỐI, NHẤT QUYẾT: Nhất thiết dù có việc gì đi nữa. Hoặc bất kể thế này thế nọ mà rất...
• 정녕 (丁寧/叮寧) Phó từ
  • 1 조금도 틀림없이 진짜로.
    1 CHẮC CHẮN, NHẤT ĐỊNH, NHẤT QUYẾT: Thật sự không hề sai chút nào.
• 정녕코 (丁寧 코) Phó từ
  • 1 (강조하는 말로) 정녕.
    1 CHẮC CHẮN, NHẤT ĐỊNH, NHẤT QUYẾT: (cách nói nhấn mạnh) Chắc chắn, nhất định.
• 엉거주춤하다 Tính từ
  • 1 앉은 것과 선 것의 중간 자세로, 몸을 반쯤 굽힌 상태이다.
    1 LOM KHOM: Là trạng thái cúi nửa người, ở tư thế nửa ngồi nửa đứng.
  • 2 망설이며 머뭇거리는 상태이다.
    2 LƯỠNG LỰ, KHÔNG NHẤT QUYẾT: Là trạng thái do dự ngập ngừng.
• 엉거주춤하다 Động từ
  • 1 앉은 것과 선 것의 중간 자세로, 몸을 반쯤 굽히고 있다.
    1 CÚI LOM KHOM: Cúi nửa người, ở tư thế nửa đứng nửa ngồi.
  • 2 망설이며 머뭇거리다.
    2 LƯỠNG LỰ, KHÔNG NHẤT QUYẾT: Do dự, ngập ngừng.
• 정 ☆ Phó từ
  • 1 굳이 그렇게 하고 싶은 마음이 생기는 모양.
    1 MỘT CÁCH NHẤT QUYẾT, MỘT CÁCH NHẤT ĐỊNH: Tư thế muốn làm việc gì đó một cách chắc chắn.
• 뻗대다 Động từ
  • 1 어떤 것을 하지 않으려고 고집스럽게 버티다.
    1 KHĂNG KHĂNG, NHẤT QUYẾT: Chống cự một cách cố chấp để không làm việc nào đó.
  • 2 몸에 힘을 주고 버티다.
    2 GỒNG LÊN, CĂNG LÊN: Dồn sức mạnh vào cơ thể và chịu đựng.
• 다부지다 Tính từ
  • 1 행동이나 태도, 마음가짐 등이 굳세고 야무지다.
    1 NHẤT QUYẾT, CƯƠNG QUYẾT, KIÊN QUYẾT: Hành động, thái độ hay tâm thế... vững vàng và kiên định.
  • 2 생김새가 단단하고 야무지다.
    2 SĂN CHẮC: Dáng vẻ rắn chắc và vững trãi.
• 결연하다 (決然 하다) Tính từ
  • 1 마음가짐과 태도가 매우 확고하다.
    1 NHẤT ĐỊNH, NHẤT QUYẾT, QUẢ QUYẾT, KIÊN QUYẾT: Thái độ hay suy nghĩ rất chắc chắn.
• 우기다 ☆☆ Động từ
  • 1 억지를 부려 자기의 의견이나 뜻을 고집스럽게 내세우다.
    1 KHĂNG KHĂNG, MỘT MỰC, NHẤT ĐỊNH, NHẤT MỰC, NHẤT QUYẾT: Cố tình và đưa ý kiến hay ý muốn của mình một cách cố chấp.
• 결연히 (決然 히) Phó từ
  • 1 매우 확고한 마음가짐과 태도로.
    1 MỘT CÁCH NHẤT ĐỊNH, MỘT CÁCH NHẤT QUYẾT, MỘT CÁCH QUẢ QUYẾT, MỘT CÁCH KIÊN QUYẾT: Bằng một thái độ hay một suy nghĩ rất chắc chắn.

• 우격다짐 Danh từ
  • 1. 억지로 우겨서 남을 복종하게 함. 또는 그런 행위.
    1. SỰ CƯỠNG ÉP, SỰ ÉP BUỘC, SỰ ÁP ĐẶT: Việc nhất quyết làm cho người khác phải phục tùng. Hoặc hành động như vậy.
• 승부처 (勝負處) Danh từ
  • 1. 경기나 싸움 등에서 승패가 결정되는 가장 중요한 곳. 또는 그런 때.
    1. ĐIỂM QUYẾT ĐỊNH, THỜI ĐIỂM QUYẾT ĐỊNH: Vị trí quan trọng nhất quyết định sự thắng bại trong cuộc đọ sức hoặc trận chiến v.v... Hoặc thời điểm đó.
• 강경론자 (強硬論者) Danh từ
  • 1. 자기의 의견이나 입장을 절대로 다른 사람과 타협하거나 양보하지 않겠다고 주장하는 사람.
    1. NGƯỜI THEO CHỦ NGHĨA SÔ VANH: Người chủ trương tuyệt đối quan điểm hay ý kiến của mình, nhất quyết không chịu nhượng bộ hay thỏa hiệp với người khác.
• 기필코 (期必 코) ☆ Phó từ
  • 1. 무슨 일이 있더라도 꼭.
    1. NHẤT ĐỊNH, BẰNG MỌI GIÁ: Dù có việc gì đi nữa thì cũng nhất quyết...